Eu mesmo tenho alguns problemas, mas até agora descobri que você precisa testar os IDs diferentes:
speaker-test -c [2/6] -r 48000 -D hw:2,[3,7,8,9]
-c [2/6]
- teste em estéreo ou 5.1
hw:2,[3,7,8,9]
- 2 é o ID do seu cartão, mas, como você pode ver na lista, há quatro opções diferentes. Apenas um deles me dá áudio.
Eu não tenho ideia de por que isso tem que ser tão complicado, então eu adoraria ver alguém respondendo isso mais detalhadamente, mas espero que minha resposta pelo menos o ajude ao longo do caminho.