Poderia ser a conversão requer um downloader interno para fazer a conversão.
Para que você precisa do Video Downloadhelper e do Flashgot? O Flashgot pode baixar arquivos de sites como o Youtube, tornando desnecessário o outro addon.
O problema é provavelmente a tentativa de conversão durante o download ... seria muito mais fácil apenas baixar o arquivo e convertê-lo após o fato com ffmpeg, winff, audacity, etc.
Você também pode usar o link do site que extrai o áudio de um vídeo e fornece um download desse áudio.