OK, esta não é uma ideia minha, mas aqui está o que encontrei no Google:
O DVD ao vivo Dell Inspiron 530 e 545 Ubuntu 13.04 não roda
Tendo passado a manhã inteira resolvendo esse problema, pensei em compartilhar a solução caso isso ajude alguém a sair de lá ...
Problema: Os computadores Inspiron 530 e 545 não inicializam o DVD ao vivo do Ubuntu 13.04. Mensagem de erro de inicialização mostra. DVD funciona bem em outros PCs
Solução tentada: Use a imagem USB. O stick USB funciona em outros PCs, não nos Dells
Solução real:
1) Grave o carregador de barco em um CD link
2) Faça uma imagem USB de 13.04
3) Execute o plop a partir do CD
4) Escolha USB e inicie em 13.04