Eu suspeito que o seu driver pode estar instalado mas não em uso, dê uma olhada no seu arquivo de configuração usando:
sudo nano /etc/X11/xorg.conf
Se os seus dados não estiverem disponíveis, talvez seja necessário adicionar isso ou algo semelhante para ativá-los.
Section "Screen"
Identifier "Default Screen"
DefaultDepth 24
EndSection
Section "Module"
Load "glx"
EndSection
Section "Device"
Identifier "Default Device"
Driver "nvidia"
Option "NoLogo" "True"
EndSection
E, em seguida, salve e no tipo de terminal:
sudo reboot