Qualquer "tag" que você definir no Rhythmbox, não é definida nos próprios arquivos, mas apenas no banco de dados da biblioteca do Rhythmbox. Você pode simplesmente clicar com o botão direito do mouse em qualquer música da sua biblioteca, escolher Properties
e editar o título e o artista da faixa. Isso salvará os valores no banco de dados do Rhythmbox, e o audioscrobbler
plug-in deve usar esses valores para publicá-los no last.fm ou libre.fm.