Você já tentou editar as permissões para .profile
antes de tentar editar o arquivo em si?
sudo chmod 740 /home/username/.profile
e edite-o.
Como alternativa, se você usar vim
para editar, tente usar o comando :w!
em vez de :w
para tentar substituir o sinalizador somente leitura.