O sono não é hibernar. Quando você hiberna o sistema, ele precisa inicializar normalmente no início e carregar a imagem de hibernação salva. Se você hibernar o Windows e quiser reiniciá-lo, então, quando o sistema iniciar novamente, você terá que escolher o Windows no menu grub, assim como fez na primeira vez, caso contrário, você inicializará o Ubuntu.