mount -o remount,rw /
dpkg --configure -a
mount -o remount,ro/
sync
reboot
Na verdade, não consegui realizar a remontagem / sincronização final porque a unidade estava ocupada, por isso decidi pela reinicialização e esperei pelo melhor. Tudo começou e estou executando 13.10 sem problemas.
O --configure
demorou cerca de 20 minutos, então temos um pouco de paciência aqui