Você não precisa clicar nos botões de verificação, basta clicar no ppa e clicar no botão Remover abaixo.
Eu vou para as configurações do sistema - > Fontes de software. Eu vejo lá muitas fontes de software com o comentário "desativado na atualização para raring". Quando clico no botão de seleção ou seleciono o nome do ppa para editar / excluir essa fonte, nada acontece. Esse comportamento ocorre apenas com fontes herdadas de 12.10. Fontes adicionadas após a atualização podem ser removidas corretamente.
O que devo fazer?
Você não precisa clicar nos botões de verificação, basta clicar no ppa e clicar no botão Remover abaixo.