Você realmente não deveria ter tentado instalar esse pacote. Ele é fornecido para os caras que excluíram o Unity primeiro. Basta instalar o Compiz Config Settings Manager do Software Center e você terá todas as habilidades do Compiz, exceto o Gerenciador de Janelas, porque o Unity o substitui. Se você quer mais, você tem que se livrar da Unity e ir em busca do Gnome puro, para o qual existem guias completos, e eu sugeriria outra distro também.