Tente seguir este guia: Instalação rápida do Steam
Há uma parte lá para x64 :) Trabalhei para mim
Eu instalei o Ubuntu recentemente e tentei instalar o Steam. Não iria começar tão naturalmente eu fui "o Google tem a resposta", e tinha. Meu problema é este: esta linha não será executada.
sudo dpkg --add-architecture i386
Isso me diz isso quando eu digito: dpkg: error: unknown option --add-architecture .
Tente seguir este guia: Instalação rápida do Steam
Há uma parte lá para x64 :) Trabalhei para mim
A versão do APT em 12.04 é um pouco mais antiga que o tempo em que eles fixaram o suporte multiarch. Seu erro é por causa da versão do APT não suportar multiarch corretamente. Esse guia apenas, até onde eu sei, funciona no 12.10 e mais recente.