Depuração detalhada do apt-get [closed]

Question

Eu criei o que eu PENSO são espelhos locais corretos dos repositórios do Ubuntu localmente. Quando eu tento fazer uma instalação do apt-get em um pacote que deve estar lá, ele sempre retorna:

Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Unable to locate package <packagename>

Existe alguma maneira de obter qualquer depuração realmente detalhada do apt-get, para que eu possa ter certeza de que as entradas no meu arquivo sources.list estão corretas, por exemplo?