Faça o download do Ubuntu 13.04 no site. Inicialize-o a partir de um usb ou dvd inicializável. Instale o Ubuntu 13.04 escolhendo outra coisa na opção de instalação. Isso ajudaria você a gerenciar a partição e instalar o 13.04. Se você tiver uma conexão lenta com a Internet, pule o procedimento de atualização durante a instalação e instale-os manualmente após a instalação do 13.04, indo para o gerenciador de atualização.