Você instalou o pacote de um PPA. Ao fazer uma atualização para a nova versão do Ubuntu, os PPAs são desativados automaticamente. Portanto, a linha deb-src
não está mais em uso e, portanto, apt-get
não pode encontrar o pacote de origem. Você precisará reativar o PPA e, em seguida, executar apt-get update
para poder extrair essa fonte específica.