O Ubuntu é famoso pelo seu pacote de software atualizado, mas às vezes o pacote está desatualizado.
Por exemplo: link , a versão é 1.8.x, lançada em 2011. Agora eles têm uma nova versão e eu quero atualizar.
Como você pode ver no link que você perguntou, existem versões mais recentes disponíveis no Ubuntu 12.10 e 13.04, respectivamente. Você precisará criar seus próprios pacotes, instalar a partir do código-fonte ou solicitar um backport do pacote.