É possível que o computador mais recente tenha sido configurado para inicializar no modo EFI, em vez de no modo BIOS mais antigo, que é provavelmente o que o computador mais antigo usa. Verifique sua tabela de partições. Se você tem uma pequena partição FAT no início que mostra GParted ou parted como tendo o sinalizador "boot flag" definido, ou que gdisk mostra como tendo um código de tipo EF00, então é uma partição de sistema EFI ( ESP). Verifique se há arquivos. Se houver um diretório chamado EFI/ubuntu com um arquivo cujo nome termina em .efi (como grub.efi ou grubx64.efi ), isso suporta minha hipótese.
Se eu estiver certo, você pode consertá-lo inicializando o disco rígido usando o caminho que você escolheu, criando um pequeno (~ 1MiB) Partição de inicialização do BIOS, desinstalando o pacote grub-efi , instalando o pacote grub-pc e executando sudo update-grub . Isso deve configurar um carregador de inicialização no modo BIOS no disco. Observe, no entanto, que se você mover o disco de volta para o computador mais novo, ele poderá falhar até que você reverta o processo e reinstale o grub-efi ou outro carregador de inicialização no modo EFI.