O que você pode não perceber, é que quando o terminal solicita uma senha, ele não faz eco da entrada, então parece que não está funcionando (quando na verdade é!). Então, execute o mesmo processo novamente e aperte enter e o que você digitou antes de apertar enter terá sido digitado. Isso é por questões de segurança que eu estou supondo (logs de terminal?).
Como a senha não funciona ao abrir vapor, basta clicar no botão cancelar se a digitação do texto não funcionar (acredito que tive esse problema de vez em quando, mas é raro) e tente abrir o vapor do terminal . Se esse problema persistir, abra uma nova pergunta sobre ele.
Se a minha resposta ajudou e resolveu sua pergunta principal (no título), marque-a como correta. Obrigado.