Você poderia simplesmente ter matado o processo como assim ... (geralmente útil)
sudo pkill -9 terminator
Voltar para o problema do terminador ... Você clicou nele com o botão direito para tentar maximizá-lo, você usou acidentalmente o roll-up? (roll-up me pegou)