Isso não é uma janela, mas uma exibição real na janela do Terminal onde você está instalando o Netflix. Não pode ser contornado. Você precisa concordar com o contrato de usuário antes de poder instalar o software proprietário que a Netflix exige. Basta apertar as teclas de seta, a guia ou o pageup / pagedown, até que o "OK" seja selecionado (esqueço quais teclas são exatamente as que você precisa pressionar, pois já faz um tempo desde que instalei). Agora pressione enter e a instalação deve continuar.
No futuro, peça ao desenvolvedor diretamente em sua página da Web para obter ajuda. Ele frequentemente responde rapidamente, ou muitas pessoas nos comentários provavelmente já tiveram seu problema e já obtiveram respostas.