Você pode usar um único HDD para inicialização dupla sem qualquer problema, porque ambos os sistemas operacionais serão instalados em diferentes partições.
E, no que diz respeito ao ponto de montagem, você deve poder usar "/" como seu ponto de montagem. Esta pequena ajuda oficial antiga mas muito boa deve dar-lhe uma ideia melhor sobre o particionamento em geral em Ubuntu.