Eu tive um erro no grub dois dias atrás também !! link
Eu usei isso e funcionou para mim e acho que funcionará para você também
Se por algum motivo o Windows não aparecer no menu do grub, use este
sudo update-grub
Eu fiz quando tive o problema há dois dias.