Por que você não simplesmente exclui o que é obviamente o problema (aquela diretiva LocationMatch)? Será apenas um problema de segurança se sua instalação for exposta a uma rede mais ampla.
Se você estiver executando servidores, mesmo para desenvolvimento local, deverá instalar um firewall - ou apenas aprender a usar ufw
e isso deve atenuar problemas como esse.
Edite: olhando para sua pergunta, parece que você juntou duas soluções separadas para tentar fazer isso funcionar. Infelizmente, uma das postagens das quais você copiou isso interpretou as cotações incorretamente. Observe as aspas duplas no segundo post, em vez das aspas normais: "
É possível que, se você substituí-los (ou pegar melhores cópias ), as coisas funcionem como você espera.