A solução menos que ideal para isso é sugá-lo e mover o cursor do mouse para a parte superior / inferior do iniciador para rolar.
Acabei de atualizar para o 13, e uma coisa que percebi imediatamente foi a rolagem através da roda de rolagem do mouse através dos ícones armazenados na barra lateral. Esta foi a minha principal maneira de subir e descer a barra lateral através de ícones que eu armazenei lá, e agora não funciona mais. Ótimo. Isso é algo que pode ser consertado ou o que? Se sim, então como?
A solução menos que ideal para isso é sugá-lo e mover o cursor do mouse para a parte superior / inferior do iniciador para rolar.
Você pode ativar a rolagem da barra lateral usando o editor-dconf.
Ativar a rolagem da barra lateral no Ubuntu 13.04