Teste se o seguinte comando ajuda:
sudo sh ./configure
Em seguida, execute o segundo comando como sudo e use sh ( o que é sh? ):
sudo sh menudo make
Se não, tente atualizar completamente seu sistema. Se uma atualização não funcionar, por favor escreva sua pergunta mais extensa, e inclua o que o sudo ./configure lhe dá, assim como o menudo make.