Quando você desliga o computador usando o Windows 8, o sistema realmente hiberna e a partição do Windows é marcada como sendo usada. Isso impede que outros sistemas operacionais acessem os dados na partição. Tente reiniciar o computador (não desligue) do Windows 8, digite ubuntu e acessar a partição do windows