Tente usar lightdm em vez de lxdm como gerenciador de exibição. Isso funcionou para mim.
Embora não seja possível explicar por que ele falha com lxdm , só encontrei algumas mensagens "não é possível conectar a X" em .cache/lxsession/LXDE/run.log .