Os drivers proprietários da Nvidia mais atualizados são os builds experimentais, que você deve encontrar na seção Drivers adicionais do painel de controle Fontes de software como descrito aqui:
% bl0ck_qu0te%Não tenho certeza se isso é aplicável ao seu cartão e chipset em particular, mas é isso que estou usando atualmente na minha GTX 560 (selecionei a opção nvidia-experimental-310).