Você não deu o comando que usou para receber essa resposta. MAS, se você usou algo como sudo apt-get instala samba Possíveis razões são: A porta 3128 está bloqueada pelo seu firewall ou roteador.
/ etc / hosts tem uma entrada para o ubuntu.com que está errada
/etc/apt/sources.list é a lista de recursos do pacote usada para localizar arquivos do sistema de distribuição de pacotes em uso no sistema. Se você tiver mexido com fontes de software, você pode ter alterado este arquivo para não usar canonical.com (consulte esta página para ajuda de configuração Configuração de atualização de software )