Pesquisando launchpad.net
, encontrei vários bugs sobre isso.
Uma das pessoas mencionou uma correção, com as instruções aqui: link
Este teclado não é exatamente o layout de teclado do MacBook dinamarquês correto, mas é muito melhor do que o que vem com o Ubuntu.