Depois de algumas atualizações recentemente, os vídeos do Youtube são executados de forma extremamente irregular. Quase como se estivessem nadando em supercola. Também diminui meu computador para uma velocidade semelhante a um caracol em diazepam. Rodando o Ubuntu 12.04.01 e usando o Google Chrome versão 26.0.1410.63. O Firefox parece rodar vídeos bem, mas não é meu navegador preferido. Felicidades JJ1
O problema está no próprio navegador, já que o Chrome não usa o flashplayer instalado em todo o sistema, mas o seu próprio flash player integrado. É por isso que os vídeos funcionam bem no firefox. Como você tentou reinstalar o chrome ou o rebaixou para uma versão anterior?