Eu usaria a ferramenta avançada de particionamento no instalador, ele funciona.
!!! Aviso: Se por algum motivo o Ubuntu não reconhecer o Windows, não tente particioná-lo. Isso arruinará seus dados !!!
Tanto quanto me lembro, a versão de 64 bits reconhece o UEFI, mas o de 32 bits não.