Eu encontrei uma solução alternativa:
Em vez de tentar instalar o bc:i386 , que remove bc e outros pacotes essenciais, fiz o seguinte:
sudo dpkg -i --force-all oracle-xe-universal_10.2.0.1-1.1_i386.deb
Preste atenção no argumento --force-all . Isso faz com que dpkg ignore, além do arco diferente, a dependência pseudo-perdida bc:i386 , que não causa nenhum dano, já que a dependência normal (x86_64) bc é suficiente.
Não se esqueça de seguir todos os outros passos, como de costume. Um bom guia está aqui: link
Até agora, tudo bem!