Acho que resolvi isso. Eu eliminei a duração da animação suspensa e o problema não voltou. Vou marcar isso como respondido por agora.
Acontece enquanto eu aperto meu atalho de teclado para acessar o terminal. A janela responde à entrada do mouse e do teclado, mas não se desenha corretamente. A única maneira de restaurar o terminal é encerrar o programa e reiniciá-lo.
Acho que resolvi isso. Eu eliminei a duração da animação suspensa e o problema não voltou. Vou marcar isso como respondido por agora.