Ter dois sistemas operacionais em um disco rígido é chamado de " dual boot ". É muito mais fácil instalar o Windows primeiro e depois o Ubuntu, porque o Windows tende a sobrescrever o bootloader completo.
Você não precisa fazer algo especial, basta baixar e instalar o Ubuntu. Você será perguntado se deseja rodar o Ubuntu ao lado do Windows. O procedimento também é abordado na documentação da comunidade .