Eu não acho que esse comando delete funcione. Talvez tente usar um SSH-Command direto para excluir o arquivo, como:
ssh [email protected] rm -rf /media/zaloha/$DAY3
Desculpe, mas não posso dizer por que o argumento "link-dest" não está funcionando.