Você está compartilhando a impressora através do Samba ou do CUPS? Eu cometi o erro antes de compartilhá-lo através do CUPS antes que não peça um nome de usuário ou senha. Se você estiver adicionando a impressora através de Dispositivos e Impressoras e, em seguida, adicionando a impressora fazendo http://ipaddress:631/printers/nameOfPrinter
as chances são muito boas, você configurou o compartilhamento no CUPS em vez do Samba. Você também deve verificar as configurações localizadas em localhost:631/admin
Isso terá caixas de seleção, certifique-se de que você não tenha a opção "Compartilhar impressoras conectadas a este sistema" ativada.