Responder a esta questão pode ser demorado e complicado, pelo que vou indicar-lhe os recursos disponíveis, em vez de os refazer aqui.
Documentação
Tutoriais
Executamos eventos ao longo do ciclo para ajudar pessoas como você, especificamente, corremos Ubuntu Developer Week no IRC, que é um tutorial ao vivo e oficina de perguntas e respostas. Há um chegando no final de fevereiro, se você quiser participar!
Aqui estão dois registros de uma sessão anterior para ter uma ideia:
Lugares para encontrar oportunidades
- Colheita - esta ferramenta passa por todas as correções e pacotes no Launchpad (e até olha em outras distros) para patches. Muitos deles podem ser roubados, aplicados, testados e, em seguida, corrigidos no Ubuntu e enviados para o upstream.
- Cleansweep - Lista de patches no Launchpad que alguém anexou a um relatório de bug. Estes podem ser úteis ou não, eles ainda devem ser analisados.
Obtendo ajuda
Entrar em contato com a MOTU na lista de discussão ou no IRC é uma boa maneira de obter ajuda para problemas individuais que você enfrenta:
Feedback
Gastamos muito tempo para reeditar esta documentação para ser o mais fácil possível, se você fizesse anotações sobre suas experiências e como podemos melhorar essas coisas, seria muito útil saber como fazer com que seja menos fácil para pessoas como você.