Continue com cuidado! Você pode escolher "Algo mais" com segurança e será mostrado como seu disco rígido está organizado e, a partir daí, pode ser mais fácil tomar uma decisão.
Se, por exemplo, tiver apenas uma partição e ela for totalmente ocupada pelo Windows, você precisará fazer um pouco de reorganização, como diminuir a partição do Windows e deixar algum espaço não alocado para ser usado pelo Ubuntu. Se esse for o caso, sugiro encolher a partição do Windows de dentro do próprio Windows e deixar apenas o espaço liberado como não alocado. Então, quando você inicializar novamente a partir do CD, DVD ou USB para instalar o Ubuntu, ele mostrará outra opção, ou seja, para instalar o Ubuntu próximo ao Windows.
O tamanho de suas partições (Windows e Ubuntu) dependerá do tamanho do seu disco rígido e de como você planeja usar as coisas, mas eu recomendo que você ofereça ao Ubuntu pelo menos 50 ou 60 GB para começar.