Use a senha do novo sudoer para autenticar no Ubuntu Software Center. A senha do novo sudo não é um problema, pois você pode alterá-lo com o comando passwd
:
wbad_prompt-$ su
<login as root>
root_prompt-# sudo passwd new_sudoer_username
<write new sudoer's password twice>
root_prompt-# exit
<log out as root>
wbad_prompt-$ exit