Bem .. Aqui está um link para o script: link
Parece que o wine1.3 está disponível aqui: link
Algo que você pode fazer é executar o playonlinux a partir da linha de comando, e talvez você possa ver um erro (ou onde o erro ocorre) lá.
Quando eu estava tendo problemas antes, é porque o site POL não estava respondendo por alguns dias.