Eu tive um equipamento de 3 cabeças recentemente. Ele funcionou com taxas de quadros razoáveis, mas, como sempre, com jogos - mude para uma área de trabalho sem composição (não unity3d) para obter o melhor desempenho se você estiver usando o vinho para aliviar a carga da sua placa.
Meu 5850 funcionou bem, apesar de ter alguns problemas de temperatura com drivers binários.
1) Use o driver binário
2) De volta a um DE mais leve para jogos
3) Desligue os efeitos visuais que você não precisa (como wobblywindows et al)
4) Desligue o Zeitgeist e desabilite todas as lentes que você puder
Essa última parte é provavelmente um exagero / um pouco demais, mas pode ajudar. Desligue qualquer coisa que corra constantemente.