Esta é simplesmente uma janela de terminal aberta sem bordas e com um fundo transparente. Você pode arquivar isso com o termo urxvt ou tilda, por exemplo, configurando-os para abrir no meio da tela.
A única coisa que eu não consegui mudar foi que a janela mostrada na barra de lista de janelas.