Você tem o cliente Samba instalado no seu Thinkpad? Como você está em um ambiente misto, seu servidor está compartilhando via Samba, em vez dos protocolos de compartilhamento baseados em Unix. Isso significa que, se você não tiver o cliente Samba instalado, não poderá acessar esses compartilhamentos.
Além disso, você também pode ter que configurar seu servidor de arquivos para permitir que o seu Thinkpad seja parecido com o que você provavelmente configurou para o cliente Windows.