Parece que dois pacotes, libassimp-dev e assimp-dev, estão fornecendo exatamente o mesmo arquivo, o que causou um conflito.
A partir de seus nomes de pacotes, presumo que sejam duplicatas da mesma coisa.
A principal linha disso é a seguinte:
% bl0ck_qu0te%(adicionei o negrito)
Encontrei este tópico sobre outra pessoa com o mesmo problema e as respostas lá dão alguns conselhos.
Se eu fosse você, primeiro verificaria se sudo aptitude purge libassimp-dev
ajuda - se funcionar, então você oferecerá algumas maneiras diferentes de resolver o conflito a partir da primeira parte da sua pergunta.
Nota se você descer a rota dpkg -i --force-overwrite
, você deseja aplicar a correção somente para libassimp-dev, não aquela para yaml-cpp, já que você não está realmente experimentando essa.