Respondendo a minha própria pergunta. Como eu descobri, flags de inicialização são uma coisa de windows, então o Ubuntu não se incomodaria com elas de qualquer forma. A exclusão da partição e a recriação de um EXT4 em seu lugar funcionou perfeitamente e não alterou nada em termos de inicialização do sistema.