Eu estava tendo problemas semelhantes com o Ubuntu 12.10 e uma placa gráfica Nvidia ASUS GT640. A tentativa do driver 310 proprietário da Nvidia não estava ajudando, pois faz com que o meu desktop perca drasticamente o desempenho.
Então, pensei em mudar para o pré-build do Ubuntu 13.04 (consegui o .iso daqui: link ). Então eu queimei e fiz uma nova instalação.
A primeira impressão foi boa, o comportamento da área de trabalho com o driver de código aberto foi muito melhor do que usá-lo com o Ubuntu 12.10. Eu decidi experimentar o Steam para Linux. O comportamento no jogo ainda estava faltando muito (Tried TF2). Então eu fui para o aplicativo Ubuntu Software Center e instalei o driver proprietário da Nvidia, testado em 310.
Uma vez que eu reiniciei o sistema, tudo correu bem para mim! Boa resolução de tela, bom comportamento na área de trabalho e surpresa! Steam para Linux Comportamento in-game bastante agradável! jogando TF2 com o meu perfil recomendado configuração feliz! : D
Eu recomendo dar ao Ubuntu 13.04 a chance! Experimente, funcionou no meu caso.
Perfil do meu computador: CPU: AMD Athlon x64 3.0 Ghz x2 (6000+) RAM: 4Gb DDR2 667Mhz GPU: Nvidia ASUS GT640 2Gb
Espero que isso ajude você! E peço desculpas pelas minhas habilidades inglesas, p