Se você montar o ISO usando algo como Daemon Tools , ele deve tenha o autostart do wubi.exe imediatamente e instale usando a unidade montada.
Se isso mudou nos últimos tempos, quando você executar o instalador do Windows, poderá escolher o arquivo iso ou a unidade iso montada como a origem.
Editar:
Sim, você está certo, não há opção de alteração manual de fonte. Você precisa fazer o abaixo
% bl0ck_qu0te%Boa sorte!