É definitivamente um bug e eu relatei isso aqui, para que você possa acompanhar o status dele:
Se eu executar o Audacious via atalho de teclado, não haverá menu de reprodução de som indicador para esse aplicativo no meu painel superior, abaixo do ícone do alto-falante. No entanto, se eu clicar duas vezes no arquivo de áudio (ou se eu clicar em "Audacious" logo abaixo do ícone do alto-falante no painel superior), os controles de áudio (anterior, play, pause, next) ficarão visíveis, como esperado.
Aqui está a captura de tela que está acontecendo quando eu executo o Audacious via atalho de teclado. Não há menu de reprodução dentro do indicador sonoro para Audacious.
Eu acho que pode ser um bug. Existe uma correção / solução para isso?