Maby tente instalar um driver nvidia mais recente no kernel 3.0. Quando você atualiza seu kernel, o driver será reconstruído.
Faça os seguintes comandos:
sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa
sudo apt-get update
Em seguida, vá para a página do driver adicional e selecione o driver nvidia 310. Espere até que o driver esteja instalado.
De atualizar seu kernel (é importante instalá-lo novamente, acho) e reinicie.