Existe um software destinado a estas situações. É chamado de Keryx
Ele permite que você faça o download de pacotes em um computador para instalação em outro.
Eu tenho uma máquina que atualizei on-line com uma conexão de internet mais rápida. Eu estou agora em um local onde a velocidade de conexão é horrível. Posso mover os arquivos da máquina atualizada para a não atualizada? Desculpe eu sou novo no Ubuntu.